يُطلق على نافورة برتولدز اسم"بيرتي"، لكن لا تتوقع رؤية نافورة كلاسيكية بها فتحات مياه وحوض كبير، فالحقيقة أنها تمثل اسم مكان جغرافي أكثر منه نصبًا تذكاريًا؛ وتقع عند تقاطع شارع التسوق في فرايبورغ، وهي نقطة التقاء مركزية لجميع خطوط عربات الترولي في المدينة، ربما يفسر هذا سبب كون "بيرتي" أكثر أماكن الاجتماعات شعبية في فرايبورغ، وأيضًا أكثر الأماكن ازدحامًا.